1 00:00:01,069 --> 00:00:02,770 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,339 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,406 --> 00:00:08,509 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,576 --> 00:00:11,021 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:11,045 --> 00:00:13,214 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,281 --> 00:00:15,392 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 7 00:00:15,416 --> 00:00:17,418 - Dimana aku? - Miami. 8 00:00:17,485 --> 00:00:20,154 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,221 --> 00:00:23,424 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu: - [ Tertawa ] 10 00:00:23,491 --> 00:00:26,360 - pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,427 --> 00:00:28,662 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:28,729 --> 00:00:31,165 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,232 --> 00:00:33,467 - keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:33,534 --> 00:00:35,345 - jika kamu putus asa... - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:35,369 --> 00:00:38,672 Dan mata-mata yang putus asa kamu bertemu di sepanjang jalan. 16 00:00:38,739 --> 00:00:40,040 Begitulah cara kami melakukannya, teman-teman. 17 00:00:40,108 --> 00:00:45,045 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 18 00:00:49,016 --> 00:00:50,784 – [Palu Ayam] - Selamat datang di rumah, Nak. 19 00:00:50,851 --> 00:00:54,355 Kamu akan membantuku membobolnya konsulat Inggris sekarang. 20 00:00:54,822 --> 00:00:56,190 Oh! 21 00:00:56,257 --> 00:00:58,492 Dapatkan 0,50 kal. Lalu mungkin kamu mendapat kesempatan. 22 00:00:58,559 --> 00:01:00,828 Aku akan membunuh Michael. 23 00:01:12,473 --> 00:01:13,473 Ya Tuhan! 24 00:01:13,507 --> 00:01:15,409 Mengapa Anda menanamnya bom di lobi? 25 00:01:15,476 --> 00:01:19,313 saya tidak melakukannya. Saya membuat satu yang ditargetkan eksplosif, cukup untuk Larry. 26 00:01:19,380 --> 00:01:21,782 Para penjaga keamanan... Mereka sudah mati. 27 00:01:21,849 --> 00:01:26,554 Kecuali jika Anda ingin bertemu pacar Anda masuk penjara selama sisa hidupnya, 28 00:01:26,620 --> 00:01:29,723 kamu akan melakukan apa yang aku katakan. 29 00:01:29,790 --> 00:01:33,361 [ Fiona ] Dia akan terus memaksamu melakukannya penawarannya. Ini tidak ada habisnya. 30 00:01:33,427 --> 00:01:36,340 Kami baru saja mengirimkan beberapa ratus juta dolar kepada orang yang sangat berbahaya. 31 00:01:36,364 --> 00:01:38,132 Aku tidak akan kehilanganmu, Fi. 32 00:01:38,199 --> 00:01:42,770 Saya tahu Anda sedang mencoba membangun kembali organisasi yang membakarku! 33 00:01:42,836 --> 00:01:45,173 Selamat. Anda bertanggung jawab atas seorang pejabat C.I.A. tim... 34 00:01:45,239 --> 00:01:47,074 untuk pertama kalinya sejak kamu terbakar. 35 00:01:47,141 --> 00:01:49,410 Elit C.I.A. tim kamu sudah berlari, 36 00:01:49,477 --> 00:01:52,946 mereka akan menjadi starting lineup baruku karena kamu akan membakarnya untukku. 37 00:01:53,013 --> 00:01:54,715 Anda ingin saya melakukannya mengkhianati timku sendiri? 38 00:01:54,782 --> 00:01:56,684 Harus ada garis. 39 00:01:56,750 --> 00:01:58,886 Tidak ada garis kapan itu datang kepadamu! 40 00:01:58,952 --> 00:02:02,356 Kami akan pergi ke F.B.I. aku akan menyerahkan diri masuk dan kami akan membuat mereka mengerti. 41 00:02:02,423 --> 00:02:04,725 Mereka tidak akan memahami kita. 42 00:02:06,126 --> 00:02:07,595 Michael! 43 00:02:07,661 --> 00:02:10,364 Anson, ini sudah berakhir. Satu cara atau yang lain, semuanya sudah berakhir. 44 00:02:10,431 --> 00:02:13,301 Tidak ada yang terbakar hari ini. Sampai jumpa di neraka. 45 00:02:13,367 --> 00:02:15,403 Pearce, tim kita punya telah dikompromikan. 46 00:02:15,469 --> 00:02:17,629 - Banyak hal telah berubah. Di sana adalah rencana baru. - [Bip] 47 00:02:19,907 --> 00:02:22,976 [Anson] Michael, itu cukup bencana di bandara hari ini. 48 00:02:23,043 --> 00:02:25,879 Sudah kubilang apa yang akan terjadi jika semuanya tidak berjalan dengan baik. 49 00:02:25,946 --> 00:02:27,448 Fi, kita harus pergi. Kami mendapat... 50 00:02:27,515 --> 00:02:28,916 – [Mengerang] – Sam! Dimana Fi? 51 00:02:28,982 --> 00:02:31,652 Dia menatapku dengan botol. Saya mencoba menghentikannya. 52 00:02:31,719 --> 00:02:33,254 Dia menyerahkan diri? Ya. 53 00:02:33,321 --> 00:02:34,988 Gedung federal. 54 00:02:35,055 --> 00:02:37,601 Dia bilang dia tidak ingin membiarkanmu terus bekerja untuk Anson lagi, 55 00:02:37,625 --> 00:02:40,294 dan dia tidak ingin lari dan biarkan bajingan itu pergi. 56 00:02:40,361 --> 00:02:42,763 Dia meninggalkan itu untukmu, Mike. 57 00:02:42,830 --> 00:02:44,332 Maafkan aku, Mike. 58 00:02:45,399 --> 00:02:47,668 Saya sangat menyesal. [Pintu Tertutup] 59 00:02:47,735 --> 00:02:49,403 [Ban Berderit] 60 00:02:51,972 --> 00:02:53,374 Fi! 61 00:02:54,442 --> 00:02:56,009 Aku di sini untuk, eh, menyerah. 62 00:02:56,076 --> 00:02:58,779 Tangan ke atas! Tangan ke atas! Belakang kepalamu sekarang! Lakukan sekarang! 63 00:03:09,257 --> 00:03:11,592 [Pria] Kembali. Kembali. 64 00:03:11,659 --> 00:03:13,861 [Man On Radio] Tersangka berada dalam tahanan. Lebih. 65 00:03:13,927 --> 00:03:15,896 [ Pria ♪2 Di Radio ] Tersangka berada dalam tahanan. Lebih. 66 00:03:15,963 --> 00:03:17,941 [Wanita Di Radio] Semua personel, lanjutkan dengan hati-hati. 67 00:03:17,965 --> 00:03:19,976 [Pria] Bersih! [ Laki-laki ♪3 Aktif Radio ] Amankan aula... sekarang. 68 00:03:20,000 --> 00:03:23,404 [ Woman On Radio ] Tersangka adalah dianggap sangat berbahaya. 69 00:03:39,920 --> 00:03:41,698 - [Man] Dia aman. - Mengonfirmasi itu, dasar. 70 00:03:41,722 --> 00:03:43,891 [ Laki-laki ♪1 ] Baiklah. Salin itu. 71 00:03:48,529 --> 00:03:50,598 [ Jeritan Elektronik ] 72 00:03:52,400 --> 00:03:54,902 [Bip] 73 00:03:58,038 --> 00:03:59,473 [Klik Rana Kamera] 74 00:04:11,652 --> 00:04:13,654 [Suara Fiona] Aku mencintaimu. 75 00:04:13,721 --> 00:04:16,023 Sebelum aku seharusnya melakukannya, Aku mempercayaimu. 76 00:04:17,190 --> 00:04:19,627 Karena aku selalu kenali hatimu. 77 00:04:19,693 --> 00:04:22,596 Anda melakukan apa yang benar, tidak peduli biayanya bagi Anda. 78 00:04:24,598 --> 00:04:27,501 Dan saya telah mempelajarinya ketika kamu menyukai mata-mata, 79 00:04:27,568 --> 00:04:30,704 kamu harus rela lakukan pengorbanan itu juga. 80 00:04:35,776 --> 00:04:39,380 Itu dia. Telah mencarimu kemana-mana. 81 00:04:41,148 --> 00:04:43,417 - Apakah Fi... - Aku terlambat, Sam. 82 00:04:43,484 --> 00:04:45,519 Lihat, Mike. Anda tidak bisa salahkan dirimu sendiri. 83 00:04:45,586 --> 00:04:47,521 Maksudku, memang ada tidak ada yang bisa kamu lakukan. 84 00:04:47,588 --> 00:04:49,890 Itu tidak seperti yang lainnya kita bisa menghentikannya. 85 00:04:52,360 --> 00:04:54,428 Bagaimana denganmu, Sam? 86 00:04:54,495 --> 00:04:57,175 Apa yang kamu bicarakan? Kamu tahu persis apa yang saya bicarakan. 87 00:04:57,230 --> 00:04:58,899 Yah... Tidak. A-aku tidak. 88 00:04:58,966 --> 00:05:02,035 Anda mengharapkan saya untuk percaya dia membuatmu pingsan? 89 00:05:02,102 --> 00:05:03,804 Bagaimana mungkin? 90 00:05:05,205 --> 00:05:07,441 Bagaimana mungkin? 91 00:05:09,142 --> 00:05:11,979 Mike, ayolah. Apa apakah kamu ingin aku mengatakannya? 92 00:05:12,045 --> 00:05:16,083 Oke. Ya. Ya. Mungkin saya bisa melawannya. 93 00:05:16,149 --> 00:05:19,119 Itu benar. Namun apakah hal itu pernah terjadi bagimu bahwa mungkin dia benar? 94 00:05:19,186 --> 00:05:21,188 Kamu kehilangan dirimu sendiri, Mike. 95 00:05:21,254 --> 00:05:23,457 Anda menjual segalanya pernah kamu perjuangkan. 96 00:05:23,524 --> 00:05:25,959 - Aku berjuang untuknya! - Dengan membakar mata-mata? 97 00:05:28,362 --> 00:05:30,631 Mike, kamu mengkhianati temanmu. 98 00:05:31,799 --> 00:05:34,735 Anda akan mengkhianati pemerintahanmu yang terkutuk. 99 00:05:36,404 --> 00:05:38,506 Apa yang harus aku lakukan sekarang, Sam? Apa yang harus saya lakukan? 100 00:05:42,510 --> 00:05:44,978 Saya baru saja bertarung untuk waktu yang lama, Sam. 101 00:05:46,747 --> 00:05:48,816 Dan dialah satu-satunya yang tersisa dariku. 102 00:05:50,518 --> 00:05:52,753 Sekarang kamu hanya akan memilikinya untuk bertarung sedikit lagi. 103 00:05:52,820 --> 00:05:55,589 Saya mendapat telepon dari C.I.A. tim di bandara. 104 00:05:55,656 --> 00:05:59,092 Mereka sedang mengerjakan sesuatu. Ayo pergi, Mike. 105 00:05:59,159 --> 00:06:01,094 Ini mungkin belum berakhir. 106 00:06:15,576 --> 00:06:17,611 Ya, ya. Mengerti. Mike, itu Jesse. 107 00:06:17,678 --> 00:06:20,247 Aku tidak ingin mendapatkan harapanmu terlalu tinggi di sini, tapi, eh, 108 00:06:20,313 --> 00:06:21,753 sepertinya dia punya petunjuk tentang Anson. 109 00:06:21,782 --> 00:06:23,684 - Apa? – [Ban Berderit] 110 00:06:24,752 --> 00:06:26,920 - Dimana? – [Mengerang] Mike, 111 00:06:26,987 --> 00:06:29,189 - peringatkan aku kapan kamu akan melakukan itu. - Dimana dia, Sam? 112 00:06:29,256 --> 00:06:30,891 Jesse ada di C.I.A. sistem. 113 00:06:30,958 --> 00:06:33,703 Dia mengetuk kamera lalu lintas, dan dia melihat Anson meninggalkan apartemennya... 114 00:06:33,727 --> 00:06:36,363 dengan jalan-jalan ke luar kota tas dan pencukuran baru. 115 00:06:36,430 --> 00:06:38,566 Selamat tinggal, kumis. Sejak 20 menit yang lalu, 116 00:06:38,632 --> 00:06:40,634 dia sedang menuju tengah kota dengan Jag hijau. 117 00:06:40,701 --> 00:06:42,536 [Ban Mencicit] 118 00:06:44,204 --> 00:06:46,444 Jadi, Mike, kamu tahu, jangan sampai mengerti mendahului diri kita sendiri di sini... 119 00:06:46,507 --> 00:06:49,176 - Apa rencananya jika kita menangkapnya? - Dialah alasanku kehilangan Fi. 120 00:06:49,242 --> 00:06:51,688 - Menurutmu apa rencananya? - Aku benci kalau kamu berbicara seperti itu. 121 00:06:51,712 --> 00:06:53,947 Kamu tidak boleh berdebat, Sam. Tidak dalam hal ini. 122 00:06:54,014 --> 00:06:55,925 - Tidak setelah apa yang terjadi hari ini. - [Ponsel Berdering, Bip] 123 00:06:55,949 --> 00:06:59,319 Mari kita lihat apa yang terjadi. Jesse, apa yang terbaru? 124 00:06:59,386 --> 00:07:02,790 Anda bertanya, saya antar. Aku baru saja melihat Anson Jag di kamera lalu lintas di Brickell. 125 00:07:02,856 --> 00:07:06,202 Dia bepergian sendirian. Kabar baiknya adalah dia keberatan lampu merahnya, dia melewati batas kecepatan. 126 00:07:06,226 --> 00:07:09,029 Anda harus bisa mengejarnya. Dia menuju ke selatan di 821. 127 00:07:09,096 --> 00:07:12,466 821 Selatan? Anda pikir dia akan pergi ke Cutler Teluk? Itu dugaanku, ya. 128 00:07:12,533 --> 00:07:15,244 Dengan ledakan di bandara, semuanya penerbangan masuk dan keluar Miami dihentikan. 129 00:07:15,268 --> 00:07:17,137 Dia mungkin sedang mencoba melakukannya naik perahu ke luar kota. 130 00:07:17,204 --> 00:07:19,406 Ya, tapi pasti ada 50 marina di Cutler saja. 131 00:07:19,473 --> 00:07:21,374 Maksudku, Anson mengerti di sana, dia pergi. 132 00:07:21,441 --> 00:07:23,777 Dia tidak berhasil itu ke Cutler Bay. 133 00:07:27,214 --> 00:07:31,151 Berbicara dengan D.I.A. kontak. Anson Fullerton hanyalah psikiater... 134 00:07:31,218 --> 00:07:33,587 yang menanyai petugas lapangan dan mengobati P.T.S.D. kasus. 135 00:07:33,654 --> 00:07:35,623 Percayalah, dia melakukan banyak hal lebih dari itu, oke? 136 00:07:35,689 --> 00:07:38,926 Jesse, aku punya agen nakal di lepas, pesawat terbakar di landasan... 137 00:07:38,992 --> 00:07:41,695 dan FAA. bernapas leherku untuk melepaskan lalu lintas udara. 138 00:07:41,762 --> 00:07:44,264 Seharusnya aku melupakan semuanya itu dan mengejar orang ini? 139 00:07:44,331 --> 00:07:45,899 Ya. 140 00:07:45,966 --> 00:07:47,877 Lihat. Saya tahu bunyinya. Kita kehabisan waktu. 141 00:07:47,901 --> 00:07:49,913 Dia sedang menuju ke luar kota. kamu harus percaya padaku dalam hal ini. 142 00:07:49,937 --> 00:07:52,372 Baiklah. Anggap saja saya melakukannya. Apa sebenarnya yang Anda perlukan? 143 00:07:52,439 --> 00:07:55,084 Mike dan Sam berusaha memotongnya. Begitu mereka berhasil memojokkannya, 144 00:07:55,108 --> 00:07:56,319 kami akan mengambil apa pun sumber daya yang Anda punya. 145 00:07:56,343 --> 00:07:57,687 Jesse, kalau-kalau kamu belum menyadarinya, 146 00:07:57,711 --> 00:07:58,946 Saya menyebar cukup tipis. 147 00:07:59,012 --> 00:08:00,080 Dani. 148 00:08:00,147 --> 00:08:01,782 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 149 00:08:01,849 --> 00:08:03,884 Tapi untuk saat ini, milik Michael sendiri. 150 00:08:06,019 --> 00:08:08,397 [ Michael Narrating ] Kendaraan Anda inginkan ketika memburu seseorang... 151 00:08:08,421 --> 00:08:10,257 tergantung di mana Anda sedang dalam pengejaran. 152 00:08:10,323 --> 00:08:14,394 Jika Anda berada di belakang target Anda, Anda memerlukan satu set roda yang cukup cepat untuk mengejar ketinggalan. 153 00:08:14,461 --> 00:08:17,197 Jika Anda berada di depan dan menunggu targetmu untuk datang kepadamu, 154 00:08:17,264 --> 00:08:19,567 Anda mungkin ingin berpikir lebih besar. 155 00:08:23,303 --> 00:08:25,673 Eh, Mike, jamnya terus berdetak. 156 00:08:25,739 --> 00:08:28,008 Maksudku, aku sudah memikirkan idenya adalah untuk mendahului Anson... 157 00:08:28,075 --> 00:08:29,643 jadi kita bisa menemukannya dari jalan raya. 158 00:08:29,710 --> 00:08:31,688 Tidak ada jalan keluar untuk 10 mil di sepanjang jalan raya itu. 159 00:08:31,712 --> 00:08:33,881 Akan jauh lebih mudah jika lalu lintas terhenti. 160 00:08:35,983 --> 00:08:37,084 Oh bagus. 161 00:08:39,119 --> 00:08:43,023 Perangkat antipencurian, seperti transponder kunci dan kunci transmisi, 162 00:08:43,090 --> 00:08:45,659 hampir membuat truk baru mustahil untuk dicuri. 163 00:08:45,726 --> 00:08:48,061 Kabel panas lebih tua truk, sebaliknya, 164 00:08:48,128 --> 00:08:51,464 masih hanya masalah korslet terminal pada solenoid starter. 165 00:08:51,531 --> 00:08:54,501 Dan, tentu saja, berurusan dengan siapa pun pemilik truk itu. 166 00:08:54,568 --> 00:08:56,804 Hai! Apa yang kamu lakukan? 167 00:08:56,870 --> 00:08:58,772 [ Terkekeh ] Hei, aku tahu ini tidak terlihat bagus. 168 00:08:58,839 --> 00:09:00,407 Bukan, milik orang ini mencuri trukku. 169 00:09:00,473 --> 00:09:03,010 Ya, benar, tapi masalahnya ceritanya agak panjang, 170 00:09:03,076 --> 00:09:05,676 dan percayalah, sobat, kamu tidak mau untuk macam-macam dengan pria itu sekarang. 171 00:09:05,713 --> 00:09:07,214 - Minggir! - Tidak bisa melakukan itu. 172 00:09:09,850 --> 00:09:11,551 Pertarungan sudah berakhir. Pergi sekarang. 173 00:09:12,886 --> 00:09:15,255 Di Sini. Beli sendiri hot dog lainnya. 174 00:09:15,322 --> 00:09:17,133 Dan, eh, Anda mungkin menginginkannya hubungi perusahaan asuransi Anda. 175 00:09:17,157 --> 00:09:18,959 Saya pikir kamu akan melakukannya butuh truk baru. 176 00:09:24,131 --> 00:09:25,332 [Mesin Hidup] 177 00:09:38,145 --> 00:09:40,614 Sam, aku ingin kamu pelan-pelan menuruni mobil-mobil di belakangku. 178 00:09:40,681 --> 00:09:42,783 Anda mengerti, Mike. 179 00:09:49,690 --> 00:09:51,859 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 180 00:09:56,163 --> 00:09:58,331 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 181 00:10:02,169 --> 00:10:05,138 Oke, Mike, apa pun keadaanmu akan melakukannya, sekaranglah waktunya. 182 00:10:05,205 --> 00:10:07,116 [ Michael Narasi ] Menjaga kandang truk besar... 183 00:10:07,140 --> 00:10:09,552 pada dasarnya adalah tentang menjaga milikmu kecepatan rendah dan putaran Anda dangkal, 184 00:10:09,576 --> 00:10:13,380 sehingga pusat gravitasinya tidak bergeser lebih jauh dari kemampuan kendaraan untuk menanganinya. 185 00:10:19,319 --> 00:10:21,188 Apa yang sedang kamu lakukan? 186 00:10:22,522 --> 00:10:24,391 Ya ampun. Oh... 187 00:10:27,127 --> 00:10:29,697 [Michael Narrating] Di sisi lain tangan, kecepatan dan tikungan tajam... 188 00:10:29,763 --> 00:10:31,364 adalah apa yang Anda butuhkan... 189 00:10:33,566 --> 00:10:35,602 jika Anda menginginkannya truk ke pisau lipat. 190 00:10:35,669 --> 00:10:37,637 Ya ampun! Ya ampun! 191 00:10:47,180 --> 00:10:48,682 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 192 00:10:48,749 --> 00:10:51,284 [Orang Berteriak] 193 00:10:53,486 --> 00:10:57,825 Sebuah semi truk yang ditinggalkan akan menciptakan barikade yang efektif. 194 00:10:57,891 --> 00:10:59,760 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 195 00:10:59,827 --> 00:11:01,862 Tapi jika kamu benar-benar menginginkannya untuk mengikat lalu lintas, 196 00:11:01,929 --> 00:11:05,432 itu membantu untuk memberi orang a alasan untuk menjaga jarak. 197 00:11:10,237 --> 00:11:13,173 Itu hambatan besar, Mike. Hanya mengemudi. 198 00:11:32,159 --> 00:11:35,362 Nona Glenanne. Agen Jason Bly. 199 00:11:35,428 --> 00:11:38,842 Saya tidak yakin apakah Anda mengingat saya. Saya punya beberapa berurusan dengan Anda dan Tuan Westen beberapa... 200 00:11:38,866 --> 00:11:40,333 aku ingat kamu. 201 00:11:44,537 --> 00:11:46,874 Ya. Ya, Anda jelas melakukannya. 202 00:11:48,341 --> 00:11:51,278 Saya dipinjamkan ke sini hari ini dari C.S.S.... 203 00:11:51,344 --> 00:11:54,748 karena pengalamanku bersamamu dan Tuan Westen. 204 00:11:54,815 --> 00:11:57,717 Sekarang saya berasumsi Anda sudah diberitahu hak Anda untuk mendapatkan penasihat hukum. 205 00:11:57,785 --> 00:12:01,721 - Aku tidak butuh pengacara. - Oh. Itu membuat segalanya menjadi lebih sederhana. 206 00:12:01,789 --> 00:12:06,459 Oke. Yah, kudengar kamu ingin mengaku hingga pemboman konsulat Inggris. 207 00:12:06,526 --> 00:12:08,896 Tidak. Tidak juga. 208 00:12:08,962 --> 00:12:13,700 Saya menetapkan satu... dan hanya satu... Serang di gedung itu. 209 00:12:13,767 --> 00:12:18,872 Target saya adalah seorang pria bernama Larry Sizemore, seorang sosiopat C.I.A. agen. 210 00:12:18,939 --> 00:12:22,442 Sedangkan untuk bom lainnya, saya tidak punya apa-apa... Tunggu, tunggu, tunggu. Memperlambat. 211 00:12:22,509 --> 00:12:25,913 Dengarkan saja. Pria yang kamu inginkan... Namanya Anson Fullerton. 212 00:12:25,979 --> 00:12:28,657 Dia menanam semua bom lainnya gedung itu. Dia menjebakku untuk itu. 213 00:12:28,681 --> 00:12:31,251 Anda harus mengejarnya. kamu perlu menemukannya... Wah, wah. 214 00:12:31,318 --> 00:12:33,897 Saya tidak perlu melakukan apa pun. Mungkin Anda tidak jelas cara kerjanya. 215 00:12:33,921 --> 00:12:36,056 Anda melihat bagaimana keadaan Anda dirantai ke meja? 216 00:12:36,123 --> 00:12:38,892 Begitulah cara Anda mengetahuinya kamu tidak bertanggung jawab di sini. 217 00:12:40,861 --> 00:12:43,763 Jadi bagaimana dengan ini? 218 00:12:44,664 --> 00:12:47,167 Saya bertanya, dan Anda menjawab. 219 00:12:49,169 --> 00:12:52,272 Apakah kamu bahkan mendengarkanku? Anson semakin menjauh saat kita berbicara. 220 00:12:52,339 --> 00:12:54,050 - Berapa banyak N di "Glenanne"? - [Tendangan Tabel] 221 00:12:54,074 --> 00:12:57,144 Anda lihat apa yang Anda lakukan? Sekarang Saya harus memulai lagi. 222 00:13:04,184 --> 00:13:06,987 Anda yakin Anson memakai Jag hijau? Itulah yang dikatakan Jesse. 223 00:13:07,054 --> 00:13:11,691 Kami akan menemukannya, Mike. Dia pasti berada di salah satunya mobil-mobil ini jika dia menuju ke Cutler Bay. 224 00:13:11,758 --> 00:13:14,318 - Kamu harus terus mencari. - Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 225 00:13:15,662 --> 00:13:17,898 Dengar, Mike, aku tahu kamu memang begitu kesal, tapi kamu harus tahu... 226 00:13:17,965 --> 00:13:20,100 bahwa saya tidak mau biarkan Fi menyerahkan diri. 227 00:13:20,167 --> 00:13:22,045 Tapi dia benar. Hal menjadi tidak terkendali. 228 00:13:22,069 --> 00:13:25,229 Anda tidak akan pernah meyakinkan saya bahwa Fiona memberi dirinya sendiri adalah hal yang benar untuk dilakukan. 229 00:13:25,272 --> 00:13:27,607 Tidak pernah. Nah, itulah alasannya kami tidak bertanya padamu. 230 00:13:27,674 --> 00:13:30,477 Maksudku, ayolah, Mike. Apa yang seharusnya dilakukan seorang pria... 231 00:13:30,543 --> 00:13:33,022 ketika dia melihat sahabatnya menuju menyusuri jalan menuju neraka, ya? 232 00:13:33,046 --> 00:13:34,848 Bantu kamu berkemas? Kecepatan kamu sedang dalam perjalanan? 233 00:13:34,915 --> 00:13:38,085 Saya tahu apa yang saya lakukan. Siapa kamu dulu? lakukan itu adalah membohongi diri sendiri, saudara. 234 00:13:38,151 --> 00:13:39,953 - Kenapa kamu tidak bisa melihatnya? - Hentikan mobilnya! 235 00:13:40,020 --> 00:13:42,489 - Kamu melihat roda Anson? - Saya kira demikian. 236 00:13:42,555 --> 00:13:44,457 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 237 00:13:46,259 --> 00:13:48,929 Lalu lintas di sini belum lama berhenti. Dia tidak mungkin jauh. 238 00:13:48,996 --> 00:13:51,899 Hei nak. Pria yang sedang mengemudi mobil ini... kamu lihat kemana dia pergi? 239 00:13:51,965 --> 00:13:54,801 - Kamu kenal pria itu? - Ya, dia, uh... Dia teman kita. 240 00:13:54,868 --> 00:13:57,337 Yah, dia hanya, seperti, ditebus dalam perjalanannya, kawan. 241 00:13:57,404 --> 00:13:59,472 Menuju ke sana. 242 00:13:59,539 --> 00:14:02,842 Pasti dia menuju ke pabrik kimia itu, Mike. Perlindungan yang bagus untuk pria yang sedang dalam pelarian. 243 00:14:02,910 --> 00:14:06,046 - Mari kita periksa. - [Ponsel Berdering] 244 00:14:06,113 --> 00:14:08,581 Mike, siapa yang menelepon? Saya rasa saya bisa menebaknya. 245 00:14:08,648 --> 00:14:10,017 [Bip] 246 00:14:10,083 --> 00:14:12,385 - Anson, kamu dimana? - Kamu sudah menemukan mobilku? 247 00:14:12,452 --> 00:14:14,463 Apa yang kamu bicarakan? Saya di C.I.A. kantor, 248 00:14:14,487 --> 00:14:16,456 memilah misi kamu baru saja melakukan sabotase. 249 00:14:16,523 --> 00:14:19,960 Usaha yang bagus, Michael. saya kenal kamu, ingat? 250 00:14:20,860 --> 00:14:22,462 Kecelakaan besar menghentikan lalu lintas. 251 00:14:22,529 --> 00:14:26,366 Kecelakaan besar itu secara ajaib tidak melukai siapa pun? 252 00:14:26,433 --> 00:14:29,169 Anda mungkin juga bertahan sebuah tanda yang bertuliskan "Inilah aku." 253 00:14:29,236 --> 00:14:30,737 Anson, kamu tidak menjauh... 254 00:14:30,803 --> 00:14:33,016 Ya, ya, kamu akan memburuku. Itu sebabnya saya menelepon. 255 00:14:33,040 --> 00:14:35,375 Saya tidak yakin itu harus dilakukan menjadi prioritas pertama Anda. 256 00:14:35,442 --> 00:14:37,677 - Oh? Apa yang seharusnya terjadi? - Daryl Jordan. 257 00:14:37,744 --> 00:14:40,347 Dia adalah mantan pasien milikku dan seorang mantan penjaga hutan. 258 00:14:40,413 --> 00:14:42,950 Saya mentraktirnya skizofrenia paranoid. 259 00:14:43,016 --> 00:14:46,920 Dia membutuhkan fokus untuk kekerasannya impulsif, jadi saya menyarankan Anda. 260 00:14:46,987 --> 00:14:49,957 Dia sedang dalam perjalanan ke 947 Shady Lane sekarang ke... 261 00:14:50,023 --> 00:14:51,992 mengatasi masalahnya. 262 00:14:52,059 --> 00:14:54,928 - Mike, ada apa? - Seharusnya begitu di rumah Madeline dalam 20 menit, 263 00:14:54,995 --> 00:14:56,729 jadi kamu mungkin ingin bergegas. 264 00:14:56,796 --> 00:14:58,865 Aku benci jika kamu... 265 00:14:58,932 --> 00:15:01,568 kehilangan Fiona dan kamu ibu di hari yang sama. 266 00:15:08,141 --> 00:15:11,044 Menjemput. Ayolah, Bu. Menjemput. [Garis Berdering] 267 00:15:11,111 --> 00:15:13,271 Mike, tunggu sebentar. Anda sudah baru saja sampai di Madeline... 268 00:15:13,313 --> 00:15:15,915 Sialan. Anson telah mengirim seorang psikopat ke rumah ibuku, Sam. 269 00:15:15,983 --> 00:15:17,817 Aku harus kembali. Hanya pikirkanlah, Mike. 270 00:15:17,884 --> 00:15:21,321 Dia berada jauh di seberang kota. Kamu hanya mengubah jalan raya ini menjadi tempat parkir. 271 00:15:21,388 --> 00:15:23,957 - Kita tidak akan sampai di sana tepat waktu. - Aku harus mencobanya. 272 00:15:24,024 --> 00:15:25,868 Mike, itulah yang dilakukan Anson ingin kamu melakukannya. 273 00:15:25,892 --> 00:15:29,296 Sekarang di sini. Aku akan menelepon Jesse. Dia bisa mendapatkan baginya jauh lebih cepat dari yang kita bisa. 274 00:15:29,362 --> 00:15:32,441 Mike, kita akhirnya berhasil memojokkan kecoa ini. Kita tidak akan mendapatkan kesempatan kedua, 275 00:15:32,465 --> 00:15:34,610 dan kamu sangat mengenal ibumu akan memberitahumu hal yang sama. 276 00:15:34,634 --> 00:15:36,936 - Halo? - Jesse, ini Sam. Dengar, kita punya situasi. 277 00:15:37,004 --> 00:15:38,972 - Situasi seperti apa? - Ini Mady. 278 00:15:39,039 --> 00:15:41,474 Anda harus memanggil polisi dan pergi ke sana sekarang. 279 00:15:45,545 --> 00:15:47,547 [Wanita Di TV] Datang di Miami News Live, 280 00:15:47,614 --> 00:15:51,318 perkembangan mengejutkan terkait dengan masa lalu serangan bulan ini terhadap konsulat Inggris. 281 00:15:51,384 --> 00:15:56,256 Pejabat Keamanan Dalam Negeri mengumumkan penangkapan seorang warga negara Irlandia hari ini. 282 00:15:58,758 --> 00:16:01,961 Identitasnya dirahasiakan, tapi dia menyerah kepada pihak berwenang... 283 00:16:02,029 --> 00:16:05,932 – [Nada Bip] – di pusat kota gedung federal di 23rd Street. 284 00:16:05,999 --> 00:16:09,969 Diduga tersangka akan tetap berada di dalam bertanya sepanjang sisa sore itu. 285 00:16:10,037 --> 00:16:11,797 Tidak ada kabar di mana dia akan pergi diadakan setelah itu... 286 00:16:11,838 --> 00:16:15,275 [Nada Off-hook] atau bahkan yang mana yurisdiksi akan menangani kasus ini. 287 00:16:15,342 --> 00:16:17,544 Polisi Metro Miami, bersama dengan pemerintah federal, 288 00:16:17,610 --> 00:16:21,014 memperluas pencarian mereka pada hal itu bertanggung jawab atas pemboman tersebut. 289 00:16:21,081 --> 00:16:25,318 Sejumlah kelompok ekstremis telah melakukannya telah ditandai untuk diselidiki, 290 00:16:25,385 --> 00:16:28,521 tapi pihak berwenang telah mengaturnya sejauh keterlibatannya. 291 00:16:28,588 --> 00:16:30,590 [Reporter Melanjutkan, Tidak jelas ] 292 00:16:51,211 --> 00:16:53,480 [Gagang Pintu Bergetar] 293 00:16:53,546 --> 00:16:56,049 [Mengetuk] [ Gemerincing kenop pintu] 294 00:17:00,687 --> 00:17:02,255 [Dentang Logam] 295 00:17:11,731 --> 00:17:14,167 [ TV Berlanjut, Tidak Jelas ] 296 00:17:33,520 --> 00:17:37,157 [ Michael Narrating ] Berburu buronan di area yang luas dengan banyak penutup... 297 00:17:37,224 --> 00:17:40,293 kurang tentang keterampilan daripada ini tentang tenaga kerja. 298 00:17:40,360 --> 00:17:42,695 Tidak peduli seberapa bagusnya kamu adalah seorang operatif. 299 00:17:42,762 --> 00:17:44,431 Ketika sampai pada perburuan, 300 00:17:44,497 --> 00:17:47,100 semakin banyak orang yang Anda miliki di pihak Anda, semakin baik. 301 00:17:47,167 --> 00:17:50,737 Pearce, berapa lama sebelum Anda mendapatkan cadangan di sini? Anson ada di area itu, tapi kita harus pindah sekarang. 302 00:17:50,803 --> 00:17:53,749 [ Pearce ] Michael, bukan hanya aku yang berurusan dengan pesawat yang terbakar di bandara, 303 00:17:53,773 --> 00:17:56,176 Aku sedang menghadapi operasi itu benar-benar menyimpang. 304 00:17:56,243 --> 00:17:59,679 Ini akan memakan waktu berjam-jam sebelum saya bisa mendapatkan tim untuk Anda, jika saya bisa melakukannya. 305 00:17:59,746 --> 00:18:02,849 Kami tidak punya jam kerja. Jika kita kehilangan ini kesempatan, kita mungkin tidak mendapatkan yang lain. 306 00:18:02,915 --> 00:18:05,118 Aku tidak bisa menjentikkan jariku begitu saja dan mewujudkannya. 307 00:18:05,185 --> 00:18:08,455 Sampai pagi ini, belum ada seorang pun di C.I.A. tahu siapa Anson Fullerton. 308 00:18:08,521 --> 00:18:11,458 Tidak ada yang lebih penting dari ini. Beri saya dukungan! 309 00:18:11,524 --> 00:18:13,526 - Lakukan apa pun. - [Bip] 310 00:18:13,593 --> 00:18:16,263 Sepertinya hanya kita saja. Jadi, Mike, jika Anson ada di gedung itu, 311 00:18:16,329 --> 00:18:18,265 itu bisa memakan waktu berhari-hari untuk melacaknya. 312 00:18:18,331 --> 00:18:21,410 Jika kita menunggu cadangan, kita akan kalah dia. Jika dia menuju ke Cutler Bay... 313 00:18:21,434 --> 00:18:23,779 untuk bertemu perahu, kemungkinan besar dia sudah dialihkan ke sini. 314 00:18:23,803 --> 00:18:25,738 Kami mungkin tidak punya lebih dari dua jam paling lama. 315 00:18:36,683 --> 00:18:38,618 Pernyataan Anda menarik, Bu. Glenanne. 316 00:18:38,685 --> 00:18:41,120 Bahkan ada yang cocok dengan apa yang kita ketahui. 317 00:18:41,188 --> 00:18:43,356 Inilah masalahnya. 318 00:18:43,423 --> 00:18:46,025 Ceritamu hilang seorang tokoh utama. 319 00:18:46,092 --> 00:18:49,529 Apa yang kamu bicarakan? Ya, kami berdua tahu bahwa kamu tidak membunuh Larry Sizemore... 320 00:18:49,596 --> 00:18:52,265 karena kamu tiba-tiba diliputi keinginan... 321 00:18:52,332 --> 00:18:54,834 untuk memberikan keamanan gratis untuk konsulat Inggris. 322 00:18:54,901 --> 00:18:58,037 Anda tidak akan membunuh Larry kecuali kamu mempunyai alasan yang kuat, 323 00:18:58,104 --> 00:19:01,641 seperti, katakanlah, melindungi milikmu pacar, Michael Westen. 324 00:19:01,708 --> 00:19:04,711 - Aku tidak bersama Michael lagi. - Benar-benar? 325 00:19:04,777 --> 00:19:08,415 Saya terkejut mendengarnya. Itu kalian berdua adalah pasangan yang serasi. 326 00:19:08,481 --> 00:19:10,359 Belum lagi fakta itu Saya telah mendokumentasikan kasus-kasus... 327 00:19:10,383 --> 00:19:12,143 kalian berdua bekerja bersama baru-baru ini... 328 00:19:12,185 --> 00:19:14,821 Kami punya bisnis hubungan, tidak lebih. 329 00:19:14,887 --> 00:19:17,657 Lihat. Saya memahami Anda keinginan untuk melindunginya. 330 00:19:17,724 --> 00:19:21,728 Tapi saya tidak yakin Anda mengerti situasi yang Anda alami di sini. 331 00:19:21,794 --> 00:19:26,132 Anda akan turun untuk tiga tuduhan pembunuhan besar-besaran. 332 00:19:26,199 --> 00:19:28,701 Nah, itu tiket ke hukuman mati. 333 00:19:28,768 --> 00:19:30,203 Tapi, 334 00:19:31,170 --> 00:19:33,072 kamu mengatakan yang sebenarnya padaku tentang Michael, 335 00:19:33,139 --> 00:19:35,508 dan itu tidak ada menjadi seperti itu. 336 00:19:38,878 --> 00:19:40,380 Michael... 337 00:19:40,447 --> 00:19:42,315 tidak ada hubungannya dengan ini. 338 00:19:42,382 --> 00:19:43,483 [ Membanting Meja ] 339 00:19:43,550 --> 00:19:46,253 Jangan. Jangan menghina kecerdasan saya. 340 00:19:46,319 --> 00:19:48,321 Lihat. Ini bukan masalah pribadi. Baiklah? 341 00:19:48,388 --> 00:19:52,058 Saya bekerja dengan Michael, dan dia memiliki momennya. 342 00:19:52,124 --> 00:19:54,727 Saya di sini hanya untuk mendapatkan kebenaran. 343 00:19:54,794 --> 00:19:58,631 Kenapa kamu tidak memberitahuku saja? Apa yang akan terjadi? 344 00:20:00,600 --> 00:20:03,270 Fiona, percayalah padaku, kamu butuh teman di sini. 345 00:20:03,336 --> 00:20:06,506 Saya punya cukup banyak teman. Anda memiliki pernyataan saya. 346 00:20:25,625 --> 00:20:27,627 Yah, dia tidak ada di luar perimeter. 347 00:20:27,694 --> 00:20:29,696 Aman untuk mengatakan dia masuk? Itu langkah terbaiknya. 348 00:20:29,762 --> 00:20:31,964 Dia punya tempat untuk bersembunyi dan akses ke tepi laut. 349 00:20:32,031 --> 00:20:33,766 Oke. Tapi bagaimana dia bisa masuk? 350 00:20:33,833 --> 00:20:36,379 Anson sepertinya bukan tipe orang yang suka mengukur pagar yang di atasnya diberi kawat silet. 351 00:20:36,403 --> 00:20:38,438 Mungkin dia berjalan melewatinya pintu depan. 352 00:20:38,505 --> 00:20:40,340 Nah, bagaimana dia akan melakukan itu? 353 00:20:42,041 --> 00:20:43,743 Oh, kamu pasti bercanda. 354 00:20:49,382 --> 00:20:52,218 Ditembak dari belakang. Dia sudah mati, Sam. 355 00:20:52,285 --> 00:20:54,086 Dia pasti dekat. 356 00:20:54,153 --> 00:20:56,689 [ Walkie-talkie ] Saya ulangi... Tembakan dilepaskan ke gerbang utama. 357 00:20:56,756 --> 00:20:59,659 Satu orang jatuh. Ada dua tersangka, keduanya bersenjata. 358 00:20:59,726 --> 00:21:01,728 - Mike, suara itu... Apakah itu... - Anson. 359 00:21:07,233 --> 00:21:09,268 Sepertinya kita punya teman. 360 00:21:09,336 --> 00:21:11,571 - Membekukan! - Oh, sial. Mereka datang. 361 00:21:14,507 --> 00:21:16,809 Baiklah, Mike, menurutku kabar baiknya adalah, kami menemukannya. 362 00:21:25,385 --> 00:21:28,287 Anson bisa melihat kami di gerbang. Dia pasti ada di salah satu jendela itu. 363 00:21:28,355 --> 00:21:29,656 [Tembakan] 364 00:21:30,857 --> 00:21:32,825 Kita harus masuk ke sana, Sam. Oh ya? 365 00:21:32,892 --> 00:21:35,395 Bagaimana Anda mengusulkan untuk melakukan itu dengan teman baru kita di luar? 366 00:21:35,462 --> 00:21:37,806 Kita harus melewatinya. Wah, wah. Mike, pelan-pelan. 367 00:21:37,830 --> 00:21:40,800 Maksudku, aku tahu kamu ingin berhasil Anson... Aku tidak akan kehilangan dia, Sam! 368 00:21:40,867 --> 00:21:43,035 [Tembakan] 369 00:21:43,102 --> 00:21:45,905 Mereka menutup kedua pintu keluar, dan jika ini akan menjadi pertumpahan darah, 370 00:21:45,972 --> 00:21:48,941 Aku keluar, karena orang-orang di luar hanya melakukan pekerjaan mereka. 371 00:21:49,976 --> 00:21:51,944 Bahkan jika mereka adalah a sedikit pemicu senang. 372 00:21:52,011 --> 00:21:53,980 Itu mungkin milik kita jalan keluar terbaik dari sini. 373 00:21:54,046 --> 00:21:57,049 - Apa, tertembak? - Sesuatu seperti itu. 374 00:21:58,084 --> 00:21:59,786 Oh, Mike, tidak, tidak. 375 00:21:59,852 --> 00:22:01,921 Ini bukanlah rencana yang bagus. Aku tidak suka rencana ini. 376 00:22:01,988 --> 00:22:04,891 Nah, bersiaplah untuk semakin tidak menyukainya, karena aku ingin kamu berpura-pura mati. 377 00:22:07,960 --> 00:22:11,398 aku tertembak! aku tertembak! Jangan tembak. aku keluar. 378 00:22:11,464 --> 00:22:14,934 Keluar perlahan. Tangan di belakang kepalamu. 379 00:22:16,469 --> 00:22:19,372 Jangan tembak. saya membutuhkan ambulans. 380 00:22:19,439 --> 00:22:21,974 Aku bilang tangan di belakang kepalamu! saya tidak bisa. 381 00:22:24,076 --> 00:22:26,188 [ Michael Narasi ] Itu hampir mustahil untuk melarikan diri... 382 00:22:26,212 --> 00:22:28,114 saat kamu sedang diborgol oleh profesional. 383 00:22:28,180 --> 00:22:31,584 Mereka dilatih untuk bekerja berpasangan ketika memborgol tersangka yang berbahaya. 384 00:22:31,651 --> 00:22:33,596 Dimana yang lainnya? Dia ada di dalam. Saya pikir dia sudah mati. 385 00:22:33,620 --> 00:22:35,422 Di darat, sekarang! 386 00:22:37,824 --> 00:22:40,192 Anda membunuhnya. Keluarkan senjata! 387 00:22:40,259 --> 00:22:41,961 Saya tidak bisa menggerakkan lengan saya. 388 00:22:42,028 --> 00:22:45,532 Seseorang memborgol musuhnya sementara yang lain menutupi keduanya. 389 00:22:45,598 --> 00:22:47,434 Meski bisa dihindari diborgol, 390 00:22:47,500 --> 00:22:49,636 itu hanya memberi Anda waktu sedetik sebelum kamu tertembak. 391 00:22:49,702 --> 00:22:51,303 Biarkan dia pergi. Aku akan menembakmu. 392 00:22:51,370 --> 00:22:53,873 Ledakan. Jatuhkan pistolnya. 393 00:22:53,940 --> 00:22:56,843 - Tolong, aku punya... Aku punya anak. - Dan kami ingin kamu pulang ke rumah mereka. 394 00:22:56,909 --> 00:22:59,345 Tapi terkadang sedetik hanya itu yang Anda perlukan. 395 00:22:59,412 --> 00:23:01,548 Percaya atau tidak, kami orang baik. 396 00:23:01,614 --> 00:23:03,550 [Saluran Telepon Berdering] 397 00:23:03,616 --> 00:23:05,652 Itu Sam. Tinggalkan pesan. [Bip] 398 00:23:05,718 --> 00:23:07,386 Hei, kawan. aku menarik sampai ke rumah Maddy. 399 00:23:07,454 --> 00:23:10,256 Kabar baik... polisi ada di sini, jadi aku akan menghubungimu dengan kabar terbaru. 400 00:23:10,322 --> 00:23:11,824 [Telepon berbunyi Bip Mati] 401 00:23:13,359 --> 00:23:16,696 Petugas. Hei, mungkin kamu juga begitu di sini menanggapi panggilan saya. 402 00:23:16,763 --> 00:23:18,798 Terima kasih telah menunjukkannya sampai begitu cepat. 403 00:23:28,575 --> 00:23:31,343 [ Michael Narrating ] Kliring a struktur idealnya merupakan upaya tim. 404 00:23:31,410 --> 00:23:34,681 Ketika Anda terpaksa melakukannya sendirian, Anda harus mengambil tindakan pencegahan khusus, 405 00:23:34,747 --> 00:23:38,017 seperti menggunakan periferal penglihatan untuk memeriksa sudut. 406 00:23:38,084 --> 00:23:40,553 [ Walkie-talkie: Obrolan Radio Polisi] 407 00:23:40,620 --> 00:23:42,989 Namun pada akhirnya, tidak masalah betapa hati-hatinya kamu, 408 00:23:43,055 --> 00:23:46,626 selalu ada satu sudut pandangmu tidak dapat melihat ketika kamu sendirian... 409 00:23:46,693 --> 00:23:48,828 Yang di belakangmu. 410 00:23:48,895 --> 00:23:50,429 Jangan bergerak. 411 00:23:51,964 --> 00:23:53,365 Menembak jatuh. 412 00:23:53,432 --> 00:23:55,367 [ Gemerincing Pistol ] 413 00:23:55,434 --> 00:23:57,937 Dimana Michael Westen? 414 00:23:59,338 --> 00:24:01,574 Kamu pergi dulu. Wanita yang tinggal di sini... Dimana dia? 415 00:24:03,543 --> 00:24:07,346 - Kamu punya waktu lima detik untuk memberitahuku di mana Michael Westen adalah. - Tunggu sebentar. 416 00:24:07,413 --> 00:24:08,557 - Lima... - Aku bisa membantumu... 417 00:24:08,581 --> 00:24:09,661 - Empat... - jika kamu membantuku. 418 00:24:09,716 --> 00:24:10,793 - Tiga... - Tunggu. Dengarkan aku. 419 00:24:10,817 --> 00:24:11,618 - Dua... - Dengarkan aku. 420 00:24:11,684 --> 00:24:12,819 - Satu. - Tunggu! 421 00:24:12,885 --> 00:24:13,885 [Tembakan] 422 00:24:16,322 --> 00:24:17,990 – [Tembakan] – [Erangan] 423 00:24:20,359 --> 00:24:22,061 [Madeline] Jesse, awas! 424 00:24:27,967 --> 00:24:29,201 Apakah kamu baik-baik saja? 425 00:24:29,268 --> 00:24:31,470 Anda membiarkan dia menghitung semuanya turun ke satu? Dengan serius? 426 00:24:31,538 --> 00:24:35,107 Semakin banyak dia berbicara, semakin baik kesempatanku untuk menembak orang yang tepat. 427 00:24:37,343 --> 00:24:39,879 Saya senang Anda mendapatkan lebih dari itu Hiasan Natal di atas sana. 428 00:24:39,946 --> 00:24:41,514 Ya. 429 00:24:42,782 --> 00:24:44,917 Siapa dia? Seorang pesuruh. 430 00:24:44,984 --> 00:24:46,886 Mike dan Sam adalah mendekati Anson. 431 00:24:46,953 --> 00:24:50,153 Sepertinya dia mengira mereka akan membatalkan pengejaran jika mereka khawatir tentang menyelamatkanmu. 432 00:24:51,558 --> 00:24:53,593 Bagaimana dengan Fiona? 433 00:24:53,660 --> 00:24:56,095 Apakah seburuk itu berita bilang? 434 00:24:56,162 --> 00:24:58,030 Ini lebih buruk. 435 00:25:13,112 --> 00:25:14,747 Oh. Kamu lagi. 436 00:25:14,814 --> 00:25:19,919 Lihat. Tidak peduli berapa kali kita melakukannya ini, ceritaku tidak akan berubah. 437 00:25:19,986 --> 00:25:22,221 Saya khawatir Anda salah tentang hal itu, Nona. Glenanne. 438 00:25:22,288 --> 00:25:23,990 Kisahmu telah berakhir sekarang. 439 00:25:31,964 --> 00:25:33,365 Apa ini? 440 00:25:33,432 --> 00:25:37,003 Terjadi kecelakaan. Sebuah truk berputar lepas kendali di jalan raya. 441 00:25:37,069 --> 00:25:42,408 Tangki bensinnya bocor, dan bahan bakar langsung menyala. 442 00:25:42,474 --> 00:25:46,478 Michael ada di kabin truk itu. 443 00:25:46,545 --> 00:25:48,314 Dan dia tidak berhasil. 444 00:25:51,183 --> 00:25:53,385 Anda tidak terlalu berharap aku untuk mempercayaimu. 445 00:25:53,452 --> 00:25:54,954 Tidak. 446 00:25:55,021 --> 00:25:57,690 Itu sebabnya saya punya laporan koroner dipercepat. 447 00:26:03,295 --> 00:26:04,764 [Menghela napas] 448 00:26:04,831 --> 00:26:07,199 Lihat. Saya minta maaf. A-aku sungguh. 449 00:26:12,672 --> 00:26:15,174 Saya berharap Anda tidak melakukannya harus mencari tahu dengan cara ini. 450 00:26:15,241 --> 00:26:19,311 Tapi saya pikir Anda harus tahu sebelumnya kamu membuang hidupmu demi dia. 451 00:26:27,486 --> 00:26:29,255 Aku akan memberimu waktu sebentar, 452 00:26:29,321 --> 00:26:32,625 lalu kita akan pergi melalui ceritamu lagi. 453 00:26:32,692 --> 00:26:34,526 Kebenarannya kali ini. 454 00:26:34,593 --> 00:26:36,128 Oke? 455 00:26:47,206 --> 00:26:49,075 [Borgol Ratcheting] 456 00:26:49,141 --> 00:26:51,143 [ Sam ] Baiklah. Nah, keamanan berkumpul kembali. 457 00:26:51,210 --> 00:26:53,789 Dan yang saya maksud dengan "berkumpul kembali" adalah mereka memang benar mempersenjatai diri mereka sampai habis, 458 00:26:53,813 --> 00:26:55,748 jadi kita harus bergerak cepat. 459 00:26:55,815 --> 00:26:57,893 Saya Michael. Ini Sam. Sekarang kita semua berteman, 460 00:26:57,917 --> 00:26:59,628 Saya punya beberapa pertanyaan yang perlu saya jawab. 461 00:26:59,652 --> 00:27:02,789 Aku tidak ingin menyakitimu, tapi itu tidak berarti aku tidak akan melakukannya. 462 00:27:03,389 --> 00:27:05,958 Tetap... diam. 463 00:27:06,025 --> 00:27:08,627 Bagaimana kita mengeluarkan semua orang fasilitas ini sekarang? 464 00:27:08,695 --> 00:27:11,163 Seluruh tempat dikunci karena tentang apa yang terjadi di depan. 465 00:27:11,230 --> 00:27:14,033 - Mereka hanya menunggu polisi untuk sampai ke sini. - Oke, oke. Diam. 466 00:27:14,100 --> 00:27:17,003 Bagaimana dengan tumpahan racun? Bagaimana caranya kita memicu evakuasi penuh? 467 00:27:17,069 --> 00:27:18,938 Evakuasi? 468 00:27:19,005 --> 00:27:21,045 Ya Tuhan. Apa yang kalian, semacam teroris? 469 00:27:21,073 --> 00:27:23,033 Ayo. Seperti yang saya katakan, kita berada di tim yang sama. 470 00:27:23,075 --> 00:27:25,177 Saya C.I.A. Sam di sini adalah mantan SEAL. 471 00:27:26,012 --> 00:27:28,647 Lihat teman-teman. Melihat? Baiklah? 472 00:27:28,715 --> 00:27:30,449 Itu patch orang baik. 473 00:27:30,516 --> 00:27:33,953 Jadi inilah situasinya. Orang yang menembak temanmu berkeliaran di gedung ini, 474 00:27:34,020 --> 00:27:36,222 dan kita harus mengusirnya sebelum dia menyakiti orang lain. 475 00:27:40,827 --> 00:27:43,763 Ada saklar untuk tumpahan racun alarm di kantor manajer pabrik. 476 00:27:43,830 --> 00:27:46,032 Hai. Kami memiliki pemenang. Baiklah. 477 00:27:46,098 --> 00:27:48,367 Anda akan membawa kami ke sana sekarang. 478 00:27:48,434 --> 00:27:51,037 Tapi pertama-tama Anda akan mendapatkan semuanya temanmu menyingkir. 479 00:27:51,103 --> 00:27:53,773 Anda perlu mengarahkan mereka ke sudut terjauh dari fasilitas ini, 480 00:27:53,840 --> 00:27:55,441 jauh dari mana kita berangkat, oke? 481 00:27:58,610 --> 00:28:01,280 Perhatian semua unit. Punya visual pada penembak... 482 00:28:01,347 --> 00:28:04,216 memasuki tenggara lampiran pemeliharaan. 483 00:28:04,283 --> 00:28:05,684 Meminta dukungan. 484 00:28:05,752 --> 00:28:07,854 Sangat bagus. Ayo pergi. 485 00:28:08,454 --> 00:28:10,156 Sekarang duduklah dengan tenang. 486 00:28:10,222 --> 00:28:12,892 Percaya atau tidak, itu yang paling aman kamu sudah sejak sarapan. 487 00:28:16,996 --> 00:28:19,531 Saat alarm dipicu sisi timur pabrik, 488 00:28:19,598 --> 00:28:22,101 semua orang keluar dari pintu ini. 489 00:28:22,168 --> 00:28:24,904 Jika saya bisa sampai di sini, saya akan melakukannya bisa melihat semua orang pergi. 490 00:28:24,971 --> 00:28:28,611 Aku suka rencananya, Mike, tapi mungkin sebaiknya kamu tidak melakukannya pergi ke mana pun tampak seperti orang mati berjalan. 491 00:28:30,977 --> 00:28:33,880 - Aku perlu meminjam seragammu. - Kamu pasti bercanda. 492 00:28:35,614 --> 00:28:39,085 Ooh. Anda melihat tampilan itu? Itu lihat berarti dia tidak bercanda. 493 00:28:41,120 --> 00:28:43,756 Aku butuh lima menit untuk mengambil posisi. 494 00:28:43,823 --> 00:28:47,827 [Alarm Membunyi] 495 00:28:49,762 --> 00:28:53,833 [Alarm Berdengung] 496 00:28:53,900 --> 00:28:56,135 [Mengobrol] 497 00:29:16,422 --> 00:29:17,790 Apa? Apa? 498 00:29:17,857 --> 00:29:19,491 Tidak ada apa-apa. Pergi. 499 00:29:19,558 --> 00:29:21,660 Wah, Michael. 500 00:29:21,727 --> 00:29:23,295 Pierce, kamu berhasil. Oke. 501 00:29:23,362 --> 00:29:26,498 Tidak yakin mengapa saya mengharapkan sesuatu kurang dari Perang Dunia III. 502 00:29:26,565 --> 00:29:29,035 Jumlahnya sangat banyak pilihan untuk Sam dan aku. 503 00:29:29,101 --> 00:29:30,803 Maaf aku tidak melakukannya sampai di sini lebih cepat. 504 00:29:30,870 --> 00:29:32,680 Anda tentu saja tidak berhasil mudah di jalan raya. 505 00:29:32,704 --> 00:29:35,441 Bagaimana situasinya? Anson Fullerton ada di area tersebut, 506 00:29:35,507 --> 00:29:37,243 dan dia sudah terbunuh satu penjaga keamanan. 507 00:29:37,309 --> 00:29:39,955 Dan sirene serangan udara? Kami berangkat alarm untuk membersihkan gedung. 508 00:29:39,979 --> 00:29:41,848 Ayo pergi. Ayo bergerak. Bu, aku minta maaf. 509 00:29:41,914 --> 00:29:44,326 Kami memiliki zona kontaminasi. kamu harus membersihkan area tersebut. 510 00:29:44,350 --> 00:29:46,318 Dani Pearce, CIA 511 00:29:47,019 --> 00:29:48,720 Siapa kamu? 512 00:29:48,787 --> 00:29:51,323 - Dia salah satu milikmu? - Bisakah kita bicara? Ayo... 513 00:29:51,390 --> 00:29:53,993 - Mike, kabar baik. Saya berbicara dengan Jesse. - Ibuku? 514 00:29:54,060 --> 00:29:56,628 Dia baik-baik saja. Itu tadi tidak pasti, tapi dia baik-baik saja. 515 00:29:56,695 --> 00:30:00,166 - Ada tanda-tanda Anson? - Tidak, dia tidak dengan salah satu karyawan yang dievakuasi. 516 00:30:00,232 --> 00:30:03,378 Banyak tempat untuk bersembunyi, Mike. Maksudku, kita memang begitu berbicara tentang jarum di tumpukan jerami. 517 00:30:03,402 --> 00:30:05,814 - Dan seberapa besar kemungkinan dia ada di sini? - Aku tidak tahu, Sam. 518 00:30:05,838 --> 00:30:08,307 Namun Anda dan saya dapat mencoba untuk menjernihkannya sisi timur tanaman. 519 00:30:08,374 --> 00:30:10,576 Pearce dan timnya... [Ponsel Berdering] 520 00:30:12,744 --> 00:30:14,413 [Peluit] 521 00:30:14,480 --> 00:30:17,549 Anson, kami baru saja berbicara tentang kamu. 522 00:30:17,616 --> 00:30:20,186 Aku tersanjung, tapi, sungguh, jangan kamu punya hal yang lebih baik untuk dilakukan? 523 00:30:20,252 --> 00:30:22,955 Pulanglah, habiskan waktu bersama keluarga yang kamu tinggalkan. 524 00:30:23,022 --> 00:30:25,057 Ya, seorang C.I.A. tim punya baru saja tiba, Anson. 525 00:30:25,124 --> 00:30:27,035 Anda tidak akan keluar dari ini. Itu bagus, Michael. 526 00:30:27,059 --> 00:30:29,428 Masih berpikir positif, masih fokus pada tujuan Anda. 527 00:30:29,495 --> 00:30:31,630 Ada baiknya untuk memiliki fokus untuk semua kemarahan itu. 528 00:30:31,697 --> 00:30:34,967 Tapi aku khawatir kamu salah. Dengarkan aku. Oh, percayalah, aku mendengarkan. 529 00:30:35,034 --> 00:30:37,103 Mengejarku hanyalah satu-satunya hal yang perlu dilakukan akan membuatmu lebih kesakitan. 530 00:30:37,169 --> 00:30:39,705 Aku tahu kamu mengira begitu monster, tapi... 531 00:30:39,771 --> 00:30:42,408 faktanya, aku tidak melakukannya senang menyakitimu. 532 00:30:42,474 --> 00:30:45,277 Jadi bantulah kami berdua dan pergi. 533 00:30:45,344 --> 00:30:47,779 Katakan pada mereka kamu kehilangan aku, dan katakan... 534 00:30:47,846 --> 00:30:52,018 Aku tidak akan kemana-mana, Anson. aku akan memburumu, dan aku akan membunuhmu. 535 00:30:53,185 --> 00:30:55,888 Ya ampun. Anda tidak akan melakukannya seperti bagaimana ini berakhir. 536 00:30:55,955 --> 00:30:58,090 - Aku akan mengambil risiko. - [Bip] 537 00:30:58,157 --> 00:31:00,026 – [Bip] – Apa tentang itu? 538 00:31:00,092 --> 00:31:02,570 - Apa yang dia katakan? - Tidak masalah. Tidak peduli apa yang dia katakan. 539 00:31:02,594 --> 00:31:05,297 Yang penting saya dengar a turbin di latar belakang. 540 00:31:06,265 --> 00:31:08,067 Dia masih di dalam gedung. 541 00:31:12,204 --> 00:31:14,473 [ Pearce ] Saya tidak melihat apa pun, Michael. Apa kamu yakin? 542 00:31:14,540 --> 00:31:16,784 saya yakin. Dia ada di suatu tempat di dalam gedung. Kami harus terus mencari. 543 00:31:16,808 --> 00:31:20,079 [Menghela napas] CIA adalah menjaga polisi tetap bersih... 544 00:31:20,146 --> 00:31:22,090 sampai mereka tahu lebih banyak tentangnya dengan siapa Anson bekerja. 545 00:31:22,114 --> 00:31:24,883 - Kami sendirian untuk saat ini. - Bagus. Aku akan membawanya sendirian jika perlu. 546 00:31:24,951 --> 00:31:26,385 [Mengobrol] 547 00:31:26,452 --> 00:31:29,188 Oke. Jadi tiga orang? Dengan serius? Hanya itu yang kamu punya? 548 00:31:29,255 --> 00:31:32,824 Untuk memburu D.I.A. psikiater dalam waktu singkat? Ya, Sam. 549 00:31:32,891 --> 00:31:35,962 Saya mengalami kesulitan dalam meyakinkan mereka untuk tidak mengirim tim mengejar Michael. 550 00:31:36,028 --> 00:31:39,674 Anda tahu, hal itu tidak hilang dari saya tidak ada yang mau repot-repot memberitahuku tentang dia sampai sekarang. 551 00:31:39,698 --> 00:31:42,618 Tidak, tidak, Pierce. Kamu harus mengerti... Orang ini membuat kita kewalahan. 552 00:31:42,668 --> 00:31:44,670 - Menurutmu kenapa Fi... - Di sana. Di sana. 553 00:31:44,736 --> 00:31:48,207 Kami melewati pintu menuju alarm kamar. Itu terbuka. Sekarang sudah tutup, Sam. 554 00:31:48,274 --> 00:31:50,676 Mungkin seorang pekerja menutupnya sebagai mereka sedang dievakuasi. 555 00:31:50,742 --> 00:31:54,013 Tidak, dia benar. Lihatlah monitornya di sebelahnya. Itu menatap dinding. 556 00:31:54,080 --> 00:31:57,449 - Seseorang memutar kamera itu. - Aku dengar tangki pencampur itu melalui telepon. 557 00:31:57,516 --> 00:31:59,918 - Di situlah dia berada. - Oke. Jadi bagaimana kita melakukan ini? 558 00:31:59,986 --> 00:32:02,821 - Aku akan mengejarnya. - Mike, kamu tidak bisa menerobos masuk begitu saja. 559 00:32:02,888 --> 00:32:04,623 Simpan saja, Sam. saya akan mengakhiri ini sekarang. 560 00:32:04,690 --> 00:32:07,093 Anda tidak berpikir jernih. Anda tidak mendengarnya menyombongkan diri! 561 00:32:07,159 --> 00:32:08,971 Senang dengan keadaannya akan menjauh dari ini, 562 00:32:08,995 --> 00:32:10,796 bagaimana dia akan mengambil semuanya menjauh dariku! 563 00:32:10,862 --> 00:32:12,941 - Aku tidak akan membiarkan bajingan ini... - Mike, mundur! 564 00:32:12,965 --> 00:32:15,501 Tidak kali ini, Sam. Tidak kali ini. 565 00:32:17,736 --> 00:32:20,172 Letakkan benda itu. 566 00:32:21,807 --> 00:32:24,143 Saya bisa menyelesaikan ini sekarang, Westen. 567 00:32:24,210 --> 00:32:28,947 Saya tidak akan membiarkan seseorang yang mengacungkan senjata timnya sendiri berada di dekat Anson Fullerton. 568 00:32:29,015 --> 00:32:31,250 Anda akan segera mundur, 569 00:32:31,317 --> 00:32:33,219 atau kamu akan membawanya bersamaku. 570 00:32:34,253 --> 00:32:36,222 Aku tidak akan membiarkan dia pergi, Mike. 571 00:32:38,724 --> 00:32:39,958 Di Sini. 572 00:32:40,026 --> 00:32:42,128 [Alarm Berlanjut] 573 00:32:50,136 --> 00:32:51,937 Anda kawan kamera pengintai. 574 00:32:52,004 --> 00:32:55,141 Anda melihat apa pun, Anda masuk radio. 575 00:32:59,411 --> 00:33:01,313 Ayo pergi. 576 00:33:08,854 --> 00:33:12,358 [Alarm Berlanjut] 577 00:33:23,669 --> 00:33:25,980 [ Michael Narasi ] An pemindai frekuensi ultra-wideband... 578 00:33:26,004 --> 00:33:29,575 adalah salah satu perangkat terbaru dalam alat ini perlengkapan tim pelanggaran taktis. 579 00:33:29,641 --> 00:33:32,144 Ini portabel, membutuhkan kekuatan kecil... 580 00:33:32,211 --> 00:33:36,082 dan dapat melihat menembus pintu dengan cukup baik memberi tahu Anda apakah itu layak untuk dihentikan. 581 00:33:37,183 --> 00:33:39,451 Hai, Anson. Kami tahu kamu di dalam sana. 582 00:33:39,518 --> 00:33:43,055 Anda tahu Anda terjebak, jadi Anda mungkin ingin melakukannya bantulah dirimu sendiri dan buka pintu ini. 583 00:33:43,122 --> 00:33:45,724 Itu akan menyelamatkan kita semua a banyak sakit kepala. 584 00:33:45,791 --> 00:33:48,494 Dia mungkin sedang menunggu untuk mengambilnya tembakan ke arah kami saat kami masuk. 585 00:33:48,560 --> 00:33:50,562 Nah, itulah sebabnya Tuhan menciptakan granat flash-bang. 586 00:33:50,629 --> 00:33:52,498 Bukalah. 587 00:34:01,740 --> 00:34:04,143 [ Michael Narasi ] Bawah keadaan yang tepat, 588 00:34:04,210 --> 00:34:08,814 stres dapat membuat Anda hiperwaspada... Waspada terhadap setiap detail. 589 00:34:08,880 --> 00:34:13,352 Itu juga bisa membuat Anda paranoid dan cenderung melihat apa yang ingin Anda lihat. 590 00:34:18,957 --> 00:34:20,126 [Bip] 591 00:34:21,760 --> 00:34:23,462 Sam, kamu di sana? 592 00:34:23,529 --> 00:34:26,332 Ya, Mike, kita potong sekarang. Apakah semuanya baik-baik saja? 593 00:34:26,398 --> 00:34:28,300 Aku hanya akan memeriksa sesuatu. Apa itu? 594 00:34:30,035 --> 00:34:32,171 Mungkin bukan apa-apa. 595 00:34:54,560 --> 00:34:56,162 [Mengerang] 596 00:34:56,228 --> 00:34:59,131 Terkejut melihatku, Anson? kamu tidak ingin melakukan ini, Michael. 597 00:34:59,198 --> 00:35:01,300 Oh ya, benar. 598 00:35:14,780 --> 00:35:16,482 [Michael Mengerang] 599 00:35:19,050 --> 00:35:20,419 Cukup! 600 00:35:21,653 --> 00:35:24,223 Semakin dekat maka temanmu akan mati. 601 00:35:26,492 --> 00:35:28,627 Ini adalah saklar orang mati. 602 00:35:28,694 --> 00:35:31,730 Aku pasang kembali detonatornya, baru saja masuk kalau-kalau hal seperti ini terjadi. 603 00:35:31,797 --> 00:35:33,832 Kalau-kalau kamu menemukanku. 604 00:35:33,899 --> 00:35:37,102 Seluruh bangunan terisi dengan bahan peledak, Michael. 605 00:35:37,169 --> 00:35:39,471 Belum lagi bahan kimia di dalam tangki. 606 00:35:39,538 --> 00:35:41,607 Jika saya menjatuhkan ini, jika aku berhenti melamar... 607 00:35:41,673 --> 00:35:45,010 tekanan 12,5 pon yang dibutuhkan oleh pelatuknya... [Meludah] 608 00:35:45,076 --> 00:35:46,878 kamu akan mencakar Sam... 609 00:35:46,945 --> 00:35:49,615 dan hewan peliharaan C.I.A. agen milikmu dari dinding. 610 00:35:49,681 --> 00:35:53,619 - Kamu menyakiti temanku, kamu mati. - Jadi kamu punya pilihan, Michael. 611 00:35:53,685 --> 00:35:56,388 Tangkap aku, atau selamatkan temanmu. 612 00:35:57,956 --> 00:35:59,925 Cadangan! 613 00:36:04,129 --> 00:36:07,309 Bagian dari pertumbuhan adalah belajar bahwa Anda tidak bisa miliki semua yang kamu inginkan dalam hidup, Michael. 614 00:36:07,333 --> 00:36:10,068 [Perahu Mendekati] 615 00:36:10,135 --> 00:36:12,471 Itu akan menjadi perjalananku. 616 00:36:14,105 --> 00:36:15,474 Jadi apa yang akan terjadi? 617 00:36:17,376 --> 00:36:18,510 Saya pikir begitu. 618 00:36:26,352 --> 00:36:29,388 - Sam, keluar dari gedung. - Mike, apa yang kamu bicarakan? 619 00:36:29,455 --> 00:36:31,390 - Kita hampir selesai. - Aku baru saja menemukan Anson. 620 00:36:31,457 --> 00:36:33,525 Dia menghubungkannya bangunan untuk meledak. 621 00:36:33,592 --> 00:36:35,294 - Keluar sekarang! - Ini jebakan. 622 00:36:35,361 --> 00:36:37,963 - Lalu siapa yang ada di sana? - Teman-teman, bantu aku merobohkannya. 623 00:36:43,669 --> 00:36:45,771 Oh, sial. Pearce, keluar dari sini. 624 00:36:45,837 --> 00:36:48,206 - Pergi! - [Pria] Ayo pergi. Ayo pergi. Lewat sini. 625 00:36:48,274 --> 00:36:50,776 [Alarm berbunyi] 626 00:36:52,978 --> 00:36:54,780 Mundur, sobat. 627 00:37:26,177 --> 00:37:27,379 Sam. 628 00:37:33,251 --> 00:37:34,720 Sam. 629 00:37:42,294 --> 00:37:43,995 Sam. 630 00:37:50,268 --> 00:37:52,338 Sam! 631 00:37:58,677 --> 00:37:59,845 Sa... 632 00:38:26,772 --> 00:38:28,173 [Mengklik] 633 00:38:28,239 --> 00:38:30,041 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 634 00:38:46,592 --> 00:38:48,326 [Michael] Hei, Bu. Bagaimana kabarmu? 635 00:38:48,394 --> 00:38:51,262 Aku baik-baik saja, Michael. Eh, polisi ada di sini. 636 00:38:51,329 --> 00:38:53,064 Jesse memberitahuku apa yang terjadi. 637 00:38:53,131 --> 00:38:55,100 Saya belum pernah menembak siapa pun sebelumnya. 638 00:38:55,166 --> 00:38:57,503 Maafkan aku, Bu. Saya benar-benar minta maaf. 639 00:38:59,371 --> 00:39:01,507 - Dan kamu... Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 640 00:39:01,573 --> 00:39:04,142 Bagaimana dengan Fiona? 641 00:39:04,209 --> 00:39:06,077 Dia sudah pergi. 642 00:39:10,849 --> 00:39:12,183 Aku harus pergi. 643 00:39:12,250 --> 00:39:14,620 Bu, aku mencintaimu. 644 00:39:14,686 --> 00:39:16,655 Aku juga mencintaimu, Michael. [Bip] 645 00:39:20,392 --> 00:39:22,594 Anda menginginkan C.I.A. untuk mengejar Anson... 646 00:39:22,661 --> 00:39:24,863 Yah, dia baru saja mencapai puncak dari daftar Paling Dicari mereka. 647 00:39:24,930 --> 00:39:27,933 Bagus. Sekarang beritahu mereka bahwa dia menjebak Fi dan mengeluarkannya. 648 00:39:27,999 --> 00:39:31,369 - Michael, tidak sesederhana itu. - Tidak, sesederhana itu. 649 00:39:31,437 --> 00:39:34,906 Saat ini yang bisa kami buktikan hanyalah Anson mencoba meledakkan tim ekstraksiku. 650 00:39:34,973 --> 00:39:36,975 Apakah ini membantu kasusnya? Ya. Apakah itu cukup? Tidak. 651 00:39:37,042 --> 00:39:39,611 Bagaimana jika saya menangkapnya? Apakah itu cukup? 652 00:39:39,678 --> 00:39:41,813 Itu... [Menghela napas] 653 00:39:44,483 --> 00:39:46,117 sebuah permulaan. 654 00:39:46,184 --> 00:39:47,653 [Kata-kata Mulut] 655 00:39:47,719 --> 00:39:50,388 Yah, sebuah permulaan adalah sebuah permulaan. 656 00:39:50,456 --> 00:39:52,390 Sam, aku minta maaf. 657 00:39:53,992 --> 00:39:55,827 Aku juga minta maaf, Mike. 658 00:39:56,795 --> 00:39:59,164 Ayo. Ayo pergi. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 659 00:40:08,640 --> 00:40:10,909 Jadi ini menguraikan dasar-dasarnya keterlibatan Michael. 660 00:40:10,976 --> 00:40:12,911 Anda dapat mengisinya detailnya nanti. 661 00:40:12,978 --> 00:40:16,748 Untuk saat ini, aku hanya butuh tanda tangan Anda. 662 00:40:20,385 --> 00:40:22,588 Saya ingin melihat foto-foto itu lagi. 663 00:40:23,755 --> 00:40:25,724 Mengapa Anda ingin menyiksa dirimu seperti itu? 664 00:40:26,758 --> 00:40:29,661 Itu adalah saat-saat terakhirnya. Silakan. 665 00:40:42,908 --> 00:40:46,512 Michael menjalani kehidupan yang berbahaya, dan itu berakhir dengan tragedi. 666 00:40:46,578 --> 00:40:49,014 Tapi sekarang kamu punya kesempatan untuk menjalani hidupmu. 667 00:40:59,424 --> 00:41:01,426 Kamu bilang itu, um... 668 00:41:01,493 --> 00:41:03,361 Tangki bahan bakar bocor? 669 00:41:03,428 --> 00:41:07,866 Ya, itu menyala, dan... itu saja. Dia tidak pernah punya kesempatan. 670 00:41:09,501 --> 00:41:11,202 Tidak. 671 00:41:11,269 --> 00:41:13,672 Tidak, sisi... 672 00:41:13,739 --> 00:41:16,074 Taksi akan melakukannya telah diledakkan... 673 00:41:16,875 --> 00:41:19,244 dalam ledakan bertekanan. 674 00:41:21,112 --> 00:41:23,381 Itu, eh... 675 00:41:23,448 --> 00:41:26,284 Pintunya masih ada pada engselnya. 676 00:41:26,351 --> 00:41:28,687 Ini bukanlah sebuah kecelakaan. 677 00:41:28,754 --> 00:41:30,789 Lebih terlihat seperti penghalang jalan. 678 00:41:33,559 --> 00:41:35,093 Anda pembohong. 679 00:41:36,528 --> 00:41:38,029 Michael masih hidup. 680 00:41:40,866 --> 00:41:43,368 Bagaimana mungkin kamu bisa mengetahuinya itu dari melihat foto? 681 00:41:43,434 --> 00:41:45,537 Saya tahu ledakan. 682 00:41:46,304 --> 00:41:48,640 Aku kenal Michael. 683 00:41:48,707 --> 00:41:50,742 Dan saya tahu kita sudah selesai di sini. 684 00:42:06,491 --> 00:42:08,426 Saya harap "bisnis ini hubungan"... 685 00:42:08,493 --> 00:42:10,295 yang Anda miliki Michael sangat berharga. 686 00:42:10,361 --> 00:42:14,800 Karena dari tampilannya, kamu akan mati demi dia. 687 00:42:20,338 --> 00:42:22,273 [Pintu Tertutup]